华盛顿:当唐纳德·特朗普(Donald Trump)迈出历史性的一步，在曼哈顿法庭的证人席上为自己的民事欺诈审判作证时，两者之间的对比是不可否认的。
这是一位前总统和共和党明年大选的领跑者，他被指控为了经济利益而大幅夸大自己的净资产，这一案件触及了他政治身份的核心。
这不是特朗普第一次出庭，但对于这位花了几十年时间打造同名房地产帝国的77岁老人来说，这无疑是最私人的一次。
毕竟，特朗普已经塑造了一个富有大亨的形象，他是“交易艺术”的大师，拥有一系列高端房产，比如他在佛罗里达州的马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)、曼哈顿的特朗普大厦(Trump Tower)和纽约北部的七泉庄园(Seven Springs estate)。
但在法庭上，他是一个好斗的证人，有可能危及他最珍视的两样东西:金钱和权力。
综上所述，特朗普继续在纽约州做生意的能力岌岌可危，他的声誉也岌岌可危。
纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯起诉特朗普，要求罚款2.5亿美元(合3.92亿美元)，并希望永久禁止特朗普和他的儿子在纽约经营企业，并对特朗普和特朗普集团实施5年商业房地产禁令。
值得注意的是，负责此案的法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)已经在预审裁决中认定特朗普有欺诈责任，并暂时剥夺了他对纽约一些标志性房产的控制权。
因此，在接下来的审判中，将决定在这一过程中是否存在其他具体的违法行为，以及应采取何种处罚措施。
不用说，特朗普对他眼中的又一次政治迫害感到愤怒，因为恩格尔伦和詹姆斯都是民主党人。
在持续近四个小时的激烈证词中，特朗普称詹姆斯是“政治黑客”;建议撤销案件;并坚称他的净资产比财务报表上显示的要多。
他还与恩格尔伦反复争吵，恩格尔伦在听证会的前半段一直告诫他，对于需要简单回答“是”或“不是”的具体问题，他的回答太过迂回。
在多次敦促特朗普不要发表演讲和直接回答问题后，法官对特朗普的好战和缺乏简洁越来越感到沮丧，并告诉他的律师控制他。
“我恳求你们，如果可以的话，控制住他，”一贯温和的英格伦一度说，并指出这不是一次竞选集会。
“如果你不能，我来。我会原谅他我会尽我所能做出否定的推断。你明白吗?”
在特朗普为再次入主白宫而竞选时，这种紧张局势为他面临的一系列审判奠定了基础。
其中包括在纽约进行的关于封口费的审判;格鲁吉亚涉嫌干涉选举的刑事审判;另一起发生在佛罗里达州，起因是机密文件;第四次是在华盛顿特区，因为他试图推翻乔·拜登在2020年大选中的胜利。
在那些案件中，检察官会饶有兴趣地观看他的证词，可以说是受到了特朗普在证人席上缺乏纪律的鼓舞。
然而，从政治上讲，特朗普的法律困境不太可能影响他赢得明年与乔·拜登总统竞争的共和党提名的机会，因为他在共和党对手中遥遥领先。
事实上，正如最近的历史所表明的那样，每当特朗普被指控有不当行为时，他的民意支持率就会上升，因为他把自己描绘成一个与那些试图阻止他重新掌权的人作斗争的烈士。
对拜登来说，一个不祥的迹象是，《纽约时报》和锡耶纳学院的最新民调甚至显示，特朗普在宾夕法尼亚州、密歇根州、佐治亚州、亚利桑那州和内华达州这五个可能最终决定谁将赢得2024年11月大选的关键州领先于总统。
在一年内，很多事情显然会发生变化，对于越来越担心的民主党人来说，这是一丝希望，来自同一民意调查的一些选民表示，如果他在任何案件中被定罪并判刑，他们将准备把矛头指向共和党候选人。
这种情况是否会发生，大家都在猜测。然而，就目前而言，预计会看到特朗普更多同样的虚张声势和咆哮，他的法律挑战不再仅仅是他2024年总统竞选的小插曲。他们是中心焦点。
直接从我们的驻外记者那里得到一篇报道了解一下世界各地的头条新闻。在这里注册每周世界时事通讯。