请看汤姆·巴顿的报道
一首叙事诗讲述了一个11岁女孩因偷面包而入狱的故事，这首歌被制成了一座雕塑来纪念。
雷·朗斯代尔(Ray Lonsdale)雕塑在诺斯阿勒顿的Treadmills开发项目中正式亮相，该项目位于该镇前监狱的旧址上。
这座八英尺高的雕塑名为《索菲亚的歌谣》，描绘的是监狱里最年轻的女囚犯。
1872年10月，索菲娅·康斯特布尔(Sophia Constable)因为从一家商店偷了一块面包而被判三周苦役，随后在感化院待了四年。
索菲娅被指控从惠特比教堂街的一家商店偷面包，她认罪了，说她们只是因为饥饿才偷面包的。
这座价值8.5万英镑的雕塑描绘了索菲亚抓着一块面包，一名监狱看守将一只手放在她的肩上。
牌匾上的题词是:“没有选择的生活，受限的未来，但都被判有罪。”
“犯‘诈欺’偷窃罪，依法办事，无一例外。”
"索菲娅和她轻微的越轨行为，索菲娅·康斯特布尔年仅十一岁"
索菲亚的后代参加了正式的揭幕仪式。
她的曾孙女路易丝·达德曼说:“这一定是一段非常可怕的经历，在这么小的时候就离开母亲是一件非常令人沮丧的事情。”
然而，这让她进入了感化学校，并搬回了惠特比。她结了婚，生了孩子，改变了她的生活，这是一个伟大的成功故事。坏事总有好事发生。”
朗斯代尔先生在该地区以雕塑而闻名，其中包括达勒姆郡西厄姆的《汤米》，他说:“索菲亚的故事对那个时代很有意义。这很艰难——她靠偷窃生存，她很饿。我试图讲述一个故事，我希望看到这个小女孩抓着她的两便士面包，而妈妈站在她身后，这能提醒我当时的生活是多么艰苦。”
这个前监狱已经被改造成零售、商业、教育和休闲目的地。
跑步机计划由北阿勒顿发展有限公司(CNDCL)交付，该公司是北约克郡议会和约克郡领先开发商Wykeland集团的合资企业。
它有一个Everyman电影院、数字创新中心、C4DI(数字创新中心)、Lidl和冰岛商店、普拉提工作室、厨房陈列室、餐厅、小酒馆和教育设施Campus@Northallerton (C@N)。
想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗?收听我们最新的播客，找出你需要知道的……