两家公司周一表示，Adobe将放弃以200亿美元收购设计软件制造商Figma的计划，此举是对大西洋两岸监管机构对该交易日益强烈的反对做出的让步。
根据现在已经废弃的计划条款，Adobe将不得不向Figma支付10亿美元的分手费。
这一声明是政府加大对并购审查力度的行动取得一些成功的最新迹象。
去年秋天宣布的这笔交易，原本是为了让Adobe控制一家快速增长的协同设计软件提供商。Adobe是Photoshop和Illustrator等广泛使用软件的制造商。这笔交易的价格是私人控股的Figma在最近一轮融资中筹集资金的两倍，突显出Adobe多么渴望在该行业站稳脚跟。
但计划中的合并引起了美国、欧盟和英国反垄断监管机构的担忧，他们担心这是否会减少潜在的竞争。
尽管两家公司辩称，它们基本上不存在竞争——除了一款Adobe产品没有获得太多关注——但监管机构表示，此次收购可能会阻止未来的竞争，并导致消费者面临更高的价格。(在一些人看来，这与Facebook以10亿美元收购Instagram的交易类似，批评人士称，后者阻碍了这家社交网络竞争对手的崛起。)
欧盟委员会(European Commission)竞争政策负责人玛格丽特·维斯塔格(Margrethe Vestager)周一在一份声明中说，“在数字市场，以及在更传统的行业，不仅要关注当前的重叠，还要保护未来的竞争，这一点很重要。”
周一早上，在决定放弃这笔交易之前，Adobe称英国竞争与市场管理局(Competition and Markets Authority)提出的让步“不成比例”。欧盟委员会(European Commission)将很快权衡可能的补救措施，Adobe一直在等待美国司法部(Justice Department)就是否提起诉讼以阻止该交易做出决定。
周一的声明承认，两家公司不太可能克服这些反对意见，它们将不得不花费数月时间在三个司法管辖区的法庭上与监管机构抗争。
Adobe董事长兼首席执行官山塔努?纳拉扬(Shantanu Narayen)在一份声明中表示:“Adobe和Figma强烈反对最近的监管调查结果，但我们认为，独立推进符合我们各自的最佳利益。”
Figma首席执行官迪伦·菲尔德(Dylan Field)在一篇博客文章中说，“我们看不到监管部门批准这笔交易的可能性了。”
Adobe的股票在早盘交易中小幅上涨。
这一决定是更严厉的反垄断执法的又一次胜利:此前一天，一家大型基因测序公司Illumina表示，将出售其以70亿美元收购的癌症检测制造商Grail，此前一家上诉法院认可了联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)的说法，即工会将“大幅减少竞争”。
(与Adobe一样，Illumina也辩称自己与收购目标没有直接竞争，但被监管机构否决了。)
反垄断监管机构今年也遭遇了一些惨痛的失败。最引人注目的是微软以690亿美元收购视频游戏巨头动视暴雪;在遭到联邦贸易委员会和英国竞争与市场管理局的反对后，这笔交易于10月完成。
迈克尔·德拉默塞德(Michael de la Merced)于2006年加入时报，担任记者，报道华尔街和金融新闻。他的主要报道领域包括并购、破产和私募股权行业。更多关于Michael J. de la Merced的信息